Sewaktu
asyik mendengar radio petang semalam, tiba-tiba DJ yang bertugas memutarkan
lagu bertajuk Kantoi yang dinyanyikan oleh Zee Avi. Lirik lagu tersebut bercampur
aduk antara bahasa Melayu dan bahasa Inggeris. Saya tidak menafikan bahawa cerita
di sebalik lagu itu menarik dan sudah pun menjadi siulan muda mudi kerana
melodinya cukup enak di dengar malah saya sendiri juga turut terikut-ikut menyanyikannya.
Bagi sesetengah masyarakat, perkara sebegini dianggap remeh, namun perlu
diketahui bahawa lirik lagu juga boleh menyebabkan sesuatu bahasa itu rosak. Hal
ini demikian kerana terdapat juga sesetengah orang belajar berbahasa melalui
lagu. Sekiranya lagu yang dihasilkan menggunakan nahu bahasa yang salah, maka
rosaklah bahasa mereka.
Semalam I call, you tak answer
You kata you keluar pergi dinner
You kata you keluar dengan kawan you
But when I call Tommy he said its wasn't true
So I drove my car pergi Damansara
Tommy kata maybe you tengok bola
Tapi bila I sampai...you, you tak ada
Lagi la I jadi gila
So I called and called sampai you answer
You kata sorry sayang tadi tak dengar
My phone was on silent, I was at gym
Tapi latar belakang suara perempuan lain
Sudahlah sayang, I dont't believe you
I've always known thats ur words were never true
Why I'm with you?
I pun tak tau
No wonder la my friends pun tak suka you
So I guess thats the end of our story
Akhir kata she accepted his apology
Tapi last-last kita dapat tau she was cheating too
With her ex boyfriend's best friends.. Tommy
Ulasan
: Oleh itu, saya yakin bahawa sekiranya lagu yang dihasilkan mengambil kira
aspek-aspek tatabahasa sesuatu bahasa dan masih menjaga kehalusan seni lagu itu
sendiri, maka lagu tersebut boleh dihayati dengan sepenuhnya.
No comments:
Post a Comment